Politika privatnosti CBN-a

The Christian Broadcasting Network, Inc. (CBN) kršćanska je služba posvećena ispunjenju Velikog poslanja, a nalazi se i djeluje u Virginia Beachu u Virginiji (SAD).  CBN se zalaže za zaštitu vaših osobnih podataka. Ovom Politikom privatnosti utvrđuje se osnova na kojoj prikupljamo i koristimo osobne podatke o vama u okviru aktivnosti naše službe.

Tko je odgovoran za osobne podatke koje prikupljamo?

U svrhe propisane zakonodavstvom o zaštiti podataka, CBN je voditelj obrade osobnih podataka koje prikupljamo i koristimo u okviru aktivnosti naše službe. CBN ne prodaje vaše podatke drugima i samo će dijeliti vaše podatke na načine i iz razloga koji su navedeni u nastavku.

Koje osobne podatke prikupljamo?
Najviše takvih podataka dijelite kada se registrirate te kada kupujete, objavljujete, sudjelujete u natjecanju ili upitniku ili komunicirate s nama. Na primjer, dijelite podatke kada naručujete materijale; dijelite podatke na svom računu (a možda imate više računa ako ste koristili više od jedne adrese e-pošte prilikom registracije kod nas); komunicirate s nama pismom, telefonom ili e-poštom; ispunjavate upitnik ili obrazac za prijavu na natjecanje; ili nam na drugi način prenosite takve informacije. Kao rezultat tih radnji, mogli biste nam dostaviti podatke kao što su vaše ime, adresa, adresa e-pošte i telefonski broj; podaci o kreditnoj kartici; isti podaci mogu se dostaviti za osobe kojima su predmeti otpremljeni, uključujući adrese i telefonske brojeve; adrese e-pošte; sadržaj recenzija i poruka e-pošte koje ste nam poslali te financijske podatke. NAPOMENA: Brojevi kreditnih kartica upotrebljavaju se samo za donacije ili obradu plaćanja i ne zadržavaju se u druge svrhe. 

Neki podaci dostavljaju nam se automatski.  Primjeri podataka koje prikupljamo i analiziramo uključuju adresu internetskog protokola (IP) koja se koristi za povezivanje vašeg računala s internetom; podatke za prijavu; adresu e-pošte; lozinke koje se koriste za naše web stranice; informacije o računalu i vezi kao što su vrsta i verzija preglednika, operativni sustav i platforma; potpuni tijek kretanja usklađenog lokatora resursa (Uniform Resource Locator - URL) na našu web stranicu, kroz nju te sa stranice, uključujući datum i vrijeme; broj kolačića; proizvode koje ste pregledavali ili tražili; i telefonski broj koji ste zvali. Tijekom nekih posjeta možemo koristiti softverske alate kao što je JavaScript za mjerenje i prikupljanje informacija o sesiji, uključujući vrijeme odgovora stranice, pogreške preuzimanja, duljinu posjeta određenim stranicama, informacije o interakciji sa stranicom (kao što su pomicanje, klikovi i prelasci mišem) i metode koje se koriste za napuštanje stranice.

CBN prikuplja informacije kako bi učinkovitije upravljao svojim stranicama i kako bismo lakše personalizirali i poboljšali vaše iskustvo tijekom korištenja web stranica CBN-a. Dok su neki od prikupljenih podataka potrebni za članstvo ili za korištenje usluga koje pruža stranica, druge podatke dijelite dobrovoljno na način na koji je gore opisano.

Osjetljive ili posebne kategorije podataka

Neke zemlje neke osobne podatke smatraju posebno osjetljivima ili posebnima. CBN prikuplja ove podatke samo kada ih osoba dobrovoljno daje, na primjer za obradu određenih zahtjeva (kada je to potrebno) i samo u statističke svrhe. CBN ne dijeli ove podatke s trećim stranama za potrebe izravnog marketinga. Takve informacije mogu uključivati, ali nisu ograničene na, sljedeće:

  • datum rođenja
  • nacionalnost
  • spol
  • ostale demografske podatke

Podaci o korištenju web stranice

Podatke prikupljamo kada nam ih date, na primjer kada objavljujete komentare, koristite značajku „kontaktirajte nas“ na web stranici ili komunicirate s nama na drugi način (kao što su e-pošta, telefon ili naše stranice društvenih medija).

Kao što je gore navedeno, CBN automatski prikuplja određene podatke kada koristite web stranicu, kao što su IP adrese i nazivi domena posjetitelja, vrsta preglednika, povijest pregledanih stranica, i druge podatke o korištenju web stranice. Ove podatke prikupljamo za potrebe upravljanja web stranicom, kao što je analiza ovih podataka radi trendova i statistike. Možemo dijeliti statističke ili zbirne neosobne podatke o našim korisnicima s oglašivačima, poslovnim partnerima, sponzorima i ostalim trećim stranama. Ovi se podaci koriste za prilagodbu sadržaja naše web stranice i oglašavanja kako bismo svojim korisnicima pružili bolje iskustvo. Za više informacija pogledajte naš odjeljak Kolačići.

Kako dolazimo do vaših osobnih podataka?

Kao što je gore navedeno, prikupljamo podatke od vas tijekom vašeg korištenja web stranice, proizvoda ili usluga. Na primjer, prikupljamo podatke od vas kada se upišete kao član. Prikupljamo podatke od vas kada nas kontaktirate ili komunicirate s nama (uključujući putem web stranice, e-poštom ili na neki drugi način). Automatski prikupljamo vaše osobne podatke i dok koristite ili pratite web stranicu CBN-a.

Kako koristimo osobne podatke koje prikupljamo?

CBN prikuplja osobne podatke u svrhe opisane u nastavku. Naveli smo i pravnu osnovu na koju se oslanjamo kako bismo opravdali takvu upotrebu vaših osobnih podataka.

Svrha

Pravne osnove

  • Kako bismo vam osiguravali web stranicu CBN-a
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a) i, ovisno o okolnostima, da ispunimo ugovor između vas i nas
  • Da utvrdimo ispunjavanje uvjeta za članstvo i upišemo člana u Superknjigu;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga za članove) i, ovisno o okolnostima, da ispunimo ugovor između vas i nas
  • Za registraciju osoba za usluge, proizvode ili događaje CBN-a;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga za članove, uključujući događaje) i, ovisno o okolnostima, da ispunimo ugovor između vas i nas
  • Da bismo vam pružili pogodnosti za članove, proizvode ili usluge koje ste zatražili i povezane informacije o tim proizvodima i uslugama;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga za članove) i, ovisno o okolnostima, da ispunimo ugovor između vas i nas
  • Kako bismo komunicirali s vama i odgovarali na molitvene zahtjeve, zadrške ili pitanja koja ste nam postavili;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga)
  • Kako bismo upravljali web stranicom CBN-a i poboljšali je;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga za članove, kao i poboljšanje i osiguravanje sigurnosti tih proizvoda i usluga)
  • Za obradu vašeg plaćanja za usluge, proizvode i događaje CBN-a;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga) i, ovisno o okolnostima, da ispunimo ugovor između vas i nas
  • Za obradu vaših donacija CBN-u;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga)
  • Kako bismo upravljali članstvom u CBN-u i osigurali vam njegove pogodnosti;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga)
  • Kako bismo vam mi ili naši partneri treće strane slali informacije o proizvodima, uslugama i događajima koji bi vam mogli biti od interesa na temelju vaših postavki;
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga za članove)
  • Kako bismo provodili ankete i natjecanja
  • Za naše legitimne poslovne svrhe (tj. osiguravanje web stranice CBN-a i usluga za članove)
  • Kako bismo spriječili i otkrili prijevare
  • Za naše legitimne poslovne svrhe i radi usklađenosti sa zakonskim obvezama kojima podliježemo
  • Za zaštitu i provedbu naših zakonskih prava
  • Za naše legitimne poslovne svrhe i radi usklađenosti sa zakonskim obvezama kojima podliježemo

Možemo zatražiti vašu suglasnost i u okolnostima kada se primjenjivim zakonodavstvom osim legitimnih interesa propisuje i pravno obrazloženje (npr. u vezi s našom upotrebom određenih kolačića) i obrađivati vaše podatke na temelju takve suglasnosti.  Imate pravo povući svoju suglasnost u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju.

S kim dijelimo vaše osobne podatke?

CBN zadržava pravo na to da otkrije i/ili prenosi osobne podatke trećoj strani, ako CBN ima razloga vjerovati da je otkrivanje osobnih podataka potrebno za identifikaciju, kontaktiranje ili pokretanje pravnog postupka protiv nekoga tko bi mogao uzrokovati ozljede ili ugrožavati (bilo namjerno ili nenamjerno) njegova prava ili vlasništvo, druge korisnike web stranice ili bilo koga drugoga kome bi takve aktivnosti mogle naštetiti. Osim toga, CBN može otkriti osobne podatke kao odgovor na sudski poziv, sudsku punomoć ili drugi sudski nalog, ili kada u dobroj vjeri smatramo da zakon, propis, sudski poziv, sudska punomoć ili drugi sudski nalog to zahtijevaju, ili nas ovlašćuju da to učinimo, ili kako bismo odgovorili na hitnu situaciju.

Možemo dijeliti podatke s drugim subjektima CBN-a i povezanim subjektima, kao npr. između CBN-a i CBN-a Europe. Više informacija u vezi s takvim prijenosima potražite u odjeljku pod naslovom „ Prekogranični prijenos osobnih podataka ”. Možemo podijeliti i vaše podatke s drugima, kao što su računovođe i odvjetnici, koji nam pomažu u obavljanju naših aktivnosti.

CBN može dijeliti osobne podatke s trećim stranama koje su angažirane da pomognu CBN-u u pružanju usluga za vas ili da ispune jednu ili više od gore opisanih svrha. Ovim pružateljima usluga zabranjeno je koristiti vaše osobne podatke u bilo koju drugu svrhu osim za pružanje takve pomoći i zakonski su obvezni štititi osobne podatke koje otkriva CBN i pridržavati se općih načela privatnosti opisanih u ovoj Politici privatnosti. Na primjer, dijelimo vaše podatke s pružateljima usluga, izvođačima i podizvođačima kako bi nam to pomoglo u osiguravanju web stranice, proizvoda, događaja i usluga. Možemo angažirati i pružatelja usluga za obradu podataka o plaćanju, upravljanje našim događajima, provođenje analitike ili korištenje softvera treće strane za upravljanje našim sustavom koji koristimo za odnose s klijentima. Kada angažiramo pružatelje usluga, pružamo ograničen pristup vašim podacima kako bi pružatelj usluga mogao obavljati zadatke u naše ime.  Za više informacija o pružateljima usluga trećih strana, vidjeti Informacije CBN-a o pružateljima usluga treće strane.

Osim gore navedenih upotreba i otkrivanja osobnih podataka, osobni podaci članova CBN-a i osoba koje su se registrirale na CBN-u mogu se dijeliti s drugim subjektima kada dobijemo vašu suglasnost prije takvog dijeljenja. U slučajevima kada ste dali suglasnost, dijelimo vaše ograničene podatke, uključujući osobne podatke, koji su navedeni u trenutku davanja suglasnosti u onu svrhu za koju je dana suglasnost.

Ako odlučite da nećete dijeliti svoje osobne podatke sa CBN-om, i dalje možete posjetiti većinu mjesta na web stranici CBN-a. Međutim, možda nećete moći pristupiti određenim odjeljcima, ponudama i uslugama te možda nećete moći iskoristiti određene pogodnosti CBN-a ili članstvo u CBN-u.

Prekogranični prijenos osobnih podataka

CBN je kršćanska organizacija s globalnim dosegom, sa sjedištem i djelovanjem u Virginia Beachu u Virginiji (SAD). Možemo dopustiti da se vaši osobni podaci dijele s našim povezanim subjektima ili pružateljima usluga trećih strana sa sjedištem u Sjedinjenim Državama i u drugim zemljama. To može podrazumijevati prijenos vaših podataka s lokacije unutar Europskog gospodarskog prostora („EGP“) na lokaciju izvan EGP-a ili sa lokacije izvan EGP-a na lokaciju unutar EGP-a.

Kada dijelimo vaše osobne podatke s uslugama trećih strana u drugim svjetskim regijama, to činimo kako bismo vam osigurali pogodnosti koje uživaju naši članovi, tražene informacije ili usluge ili je to u skladu sa zakonskim zahtjevima ili ovlaštenjima. Moguće je da globalni subjekti s kojima dijelimo vaše podatke ne podliježu inozemnim zakonima koji bi pružali istu razinu zaštite podataka kao vaša zemlja prebivališta ili zaposlenja, ili možda uopće ne podliježu obvezama privatnosti. Od globalnih subjekata može se zahtijevati ili mogu biti prisiljeni da otkriju vaše osobne podatke trećoj strani, kao što je inozemno državno tijelo.

CBN radi na zaštiti sigurnosti vaših podataka tijekom prijenosa pomoću softvera Secure Sockets Layer (SSL), koji šifrira podatke koje unosite. Nažalost, prijenos informacija putem interneta nije potpuno siguran. Iako ulažemo razumne napore kako bismo zaštitili vaše osobne podatke, ne možemo jamčiti sigurnost vaših osobnih podataka koji se prenesu na našu web stranicu i svaki prijenos provodi se na vašu odgovornost. Nakon što dobijemo vaše osobne podatke koristit ćemo razumne i odgovarajuće postupke i sigurnosne značajke kako bismo spriječili neovlašteni pristup.

CBN šalje i push obavijesti, informacije sa softverske aplikacije na vaš mobilni uređaj, putem usluga kao što su usluga push obavijesti tvrtke Apple za iOS uređaje te CD2M i Cloud Messaging tvrtke Google za Android uređaje. Obje su usluge standardne značajke tih operativnih sustava za mobilne uređaje. CBN upravlja pristupom vašim osobnim podacima koji proizlaze iz vašeg korištenja ovih usluga, njihovim korištenjem i dijeljenjem.

Vaša prava, uključujući uklanjanje, ispravljanje ili ažuriranje osobnih podataka

Ako želite promijeniti svoju suglasnost s načinom na koji CBN dijeli ili koristi vaše podatke, ili želite pristupiti osobnim podacima (poput vaše adrese), ispraviti ih ili ažurirati, nastojat ćemo ispraviti, ažurirati ili ukloniti osobne podatke koje nam date.  Neke podatke možete izravno mijenjati.  Primjeri podataka kojima možete lako pristupiti uključuju nedavne narudžbe; osobne podatke (uključujući ime, e-poštu, lozinku stranice); postavke plaćanja (uključujući podatke o kreditnoj kartici); postavke obavijesti e-poštom, uključujući upozorenja i biltene.

TABLICA U NASTAVKU ODNOSI SE SAMO NA OSOBE KOJE SE NALAZE U EUROPSKOJ UNIJI (EU) I EUROPSKOM GOSPODARSKOM PODRUČJU (EGP):  Imate određena prava u odnosu na vaše osobne podatke. Ta se prava mogu primjenjivati samo u određenim okolnostima i podliježu određenim izuzećima.  NAPOMENA: Možda ćemo zahtijevati dodatne informacije kako bismo odgovorili na vaš zahtjev (na primjer, dokaz vašeg identiteta i informacije koje nam omogućuju lociranje vaših specifičnih osobnih podataka). 

U tablici u nastavku nalazi se sažetak vaših prava i podaci o tome kome se možete obratiti kako biste ih ostvarili.

 

Sažetak vaših prava

Kome se obratiti

Pravo na pristup vašim osobnim podacima

Imate pravo na kopiju vaših osobnih podataka kojima raspolažemo, uz određena izuzeća.
 

dataprotection@cbn.org

Pravo na ispravak vaših osobnih podataka

Imate pravo zatražiti od nas da ispravimo vaše osobne podatke kojima raspolažemo ako su podaci netočni ili nepotpuni.

dataprotection@cbn.org

Pravo na brisanje vaših osobnih podataka

Imate pravo zatražiti brisanje vaših osobnih podataka u određenim okolnostima. Na primjer, (i) kada vaši osobni podaci više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način korišteni; (ii) ako povučete svoju suglasnost i ne postoji drugi pravni temelj na koji se oslanjamo kako bismo nastavili koristiti vaše osobne podatke; (iii) ako se protivite korištenju vaših osobnih podataka; (iv) ako smo vaše osobne podatke koristili na nezakonit način; ili (v) ako je vaše osobne podatke potrebno izbrisati radi ispunjavanja zakonske obveze.

dataprotection@cbn.org

Pravo na ograničavanje korištenja vaših osobnih podataka

Imate pravo obustaviti naše korištenje vaših osobnih podataka u određenim okolnostima. Na primjer, (i) kada smatrate da su vaši osobni podaci netočni i to samo u razdoblju koje nam je potrebno da provjerimo točnost vaših osobnih podataka; (ii) kada je korištenje vaših osobnih podataka protuzakonito i protivite se brisanju vaših osobnih podataka i umjesto toga tražite da se njihovo korištenje obustavi; (iii) kada više ne trebamo vaše osobne podatke, ali su vama vaši osobni podaci potrebni za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih potraživanja; ili (iv) kada ste prigovorili korištenju vaših osobnih podataka i provjeravamo jesu li naši razlozi za korištenje vaših osobnih podataka prevagnuli nad vašim prigovorom.

dataprotection@cbn.org

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo na to da dobijete svoje osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti drugoj organizaciji, u slučajevima u kojima je to tehnički izvedivo. To pravo primjenjuje se samo u slučajevima u kojima se korištenje vaših osobnih podataka temelji na vašoj suglasnosti ili služi za izvršenje ugovora, te kada se korištenje vaših osobnih podataka provodi automatiziranim (tj. elektroničkim) sredstvima.

dataprotection@cbn.org

Pravo na prigovor na korištenje vaših osobnih podataka

Imate pravo prigovoriti korištenju vaših osobnih podataka u određenim okolnostima. Na primjer, ako se protivite korištenju vaših osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga.

dataprotection@cbn.org

Pravo na povlačenje suglasnosti

Imate pravo povući svoju suglasnost u bilo kojem trenutku u slučajevima u kojima se za korištenje vaših osobnih podataka oslanjamo samo na suglasnost.

dataprotection@cbn.org

Pravo na pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka

Imate pravo na pritužbu tijelu za zaštitu podataka koje je nadležno za CBN u slučajevima kada mislite da nismo koristili vaše osobne podatke u skladu s primjenjivim zakonodavstvom o zaštiti podataka.

dataprotection@cbn.org

Djeca

Djeca mlađa od 18 godina mogu koristiti stranicu CBN-a samo uz suglasnost i sudjelovanje roditelja.

Koliko dugo ćemo čuvati podatke o vašoj kreditnoj kartici?

Načelno ćemo čuvati vaše osobne podatke samo onoliko dugo koliko je to potrebno ili dopušteno na temelju primjenjivog zakonodavstva.  Brojevi kreditnih kartica koriste se samo za donacije ili obradu plaćanja i ne zadržavaju se u druge svrhe.  

Poveznice na druge web stranice

CBN-ova web stranica može sadržavati poveznice na stranice trećih strana. Te stranice nisu pod kontrolom CBN-a i CBN ne odgovara za sadržaj na takvim web stranicama.

Tvrtke trećih strana mogu objavljivati oglase i/ili prikupljati određene anonimne podatke kada posjetite našu web stranicu. Te tvrtke mogu koristiti podatke koji nisu osobni (npr. informacije o klikovima, tipu preglednika, vremenu i datumu, temama oglasa na koje ste kliknuli ili preko kojih ste prešli) tijekom vaših posjeta ovoj i drugim web stranicama kako bi reklamirali robe i usluge kod kojih je veća vjerojatnost da će vas zanimati.

Te tvrtke obično koriste kolačić ili web-pratilicu treće strane za prikupljanje tih podataka. Da biste saznali više o ovoj praksi ponašanja kod oglašavanja ili da biste se isključili iz ove vrste oglašavanja, možete posjetiti networkadvertising.org.

CBN ne podržava nijedan proizvod ili uslugu oglašivača treće strane i nema odgovornost za ispunjenje poslanih narudžbi niti za ispravnost ponuđenih proizvoda ili usluga ili radnji ili nedjelovanja takvih oglašivača treće strane. 

CBN nije odgovoran za prakse privatnosti koje primjenjuju druge stranice, a prakse privatnosti koje primjenjuju takve stranice ne moraju biti iste kao prakse CBN-a. Kao i na našoj web stranici, trebali biste se upoznati s politikom privatnosti bilo koje vanjske strane prije posjete takvim stranicama i/ili dijeljenja osobnih podataka s njima.

Kolačići

CBN koristi kolačiće za upravljanje našim web stranicama i programima e-pošte. Kolačić je mala datoteka koja se postavlja na vaše računalo kada posjetite web stranicu. Kolačići se koriste za pohranu podataka za analizu vaših posjeta web stranicama, što uključuje podatke kao što je tip vašeg web preglednika. Kolačić može pohraniti i podatke o preferencijama radi prilagodbe vaših posjeta web stranicama.

Kolačići nam pomažu razumjeti kako korisnici koriste naše web stranice i e-poštu da bismo mogli osmisliti bolje usluge u budućnosti. Web preglednici mogu se podesiti da onemoguće kolačiće. Međutim, CBN vam možda neće moći pružiti sve usluge ili funkcije koje su vam potrebne na web stranici CBN ako odlučite onemogućiti kolačiće.  Za više informacija o kolačićima vidjeti odjeljak pod nazivom Politika kolačića CBN-a.

Kontaktiranje CBN-a u vezi s pitanjima, nedoumicama ili pritužbama

Ako imate bilo kakvih pitanja, nedoumica ili pritužbi na ovu Politiku privatnosti, obratite se na adresu:

Zaštita podataka

CBN 

977 Centerville Turnpike 

Virginia Beach, Virginia 23463

Sjedinjene Američke Države 

dataprotection@cbn.org

Imate pravo podnijeti anonimnu pritužbu ili upit u vezi s ovom Politikom privatnosti ili vašim pravima na privatnost; međutim, možemo zahtijevati od vas da se identificirate ako je to propisano zakonom ili za nas u protivnom slučaju ne bi bilo izvedivo rješavati vaš predmet.

Potvrdit ćemo primitak svake pisane pritužbe u roku od pet radnih dana i nastojat ćemo vam dati pisani odgovor u roku od 30 dana od primitka vaše pritužbe. Možda postoje slučajevi u kojima to nije moguće zbog sadržaja pritužbe. U takvim ćemo okolnostima odgovoriti na Vaš prigovor u razumnom i izvedivom roku.  Imate pravo i podnijeti pritužbu državnom tijelu koje ima nadležnost nad CBN-om.

Uvjeti korištenja web stranice CBN-a i komunikacije

Molimo pogledajte Uvjete korištenja CBN-a za sva pitanja povezana s pristupom podacima putem web stranice i komunikacijskih usluga CBN-a, njihovim objavljivanjem i dijeljenjem.  Korištenjem ove stranice CBN-a izražavate suglasnost da vaše korištenje web stranice CBN-a i vaš odnos sa CBN-om putem web stranice CBN-a podliježu ovoj Politici privatnosti i Uvjetima korištenja CBN-a.  U slučaju sukoba prednost imaju Uvjeti korištenja CBN-a.

Izmjene naše Politike privatnosti

CBN zadržava pravo na izmjene ove Politike privatnosti na način koji CBN smatra potrebnim ili primjerenim.  Sve bitne izmjene Politike privatnosti bit će objavljene. Ažurirana Politika privatnosti stupit će na snagu čim se ažurira.

Ova Pravila privatnosti zadnji put su ažurirana 29. lipnja 2018.

PROFESSOR QUANTUM'S Q & A CONTRAPTION